Dansk ICYE - Inga Tuneew
 
 
 
Udveksling med idé
dansk
 
 
 
 
Brugernavn:  
Adgangskode:  
 
 


Ser man på verdenskortet, kan man være heldig at finde 9 små prikker midt I

Atlanterhavet, syd for Portugal. Måske ved man hvad det er, måske ikke, hvilket var

mit skamfulde tilfælde, og det var jo I sig selv en god nok grund til at vælge et
EVS projekt
netop her. Her værende Azorerne, Sao Miguel, Ponta Delgada…

I skrivende stund er jeg på øen I syvende måned (ud af et et-årigt projekt),

hvilket gør det sværere at komme med en god beskrivelse, da alle indtrykkene er ved

at fordampe i det sydligste Europa man kan komme. Til gengæld kunne denne artikel

være skrevet på portugisisk, hvilket nok ikke ville være til stor nytte for mange af

jer.

Første indtryk ved svar fra projektet (som jeg søgte pga. indholdet): hvor er det

egentlig? Hvor langt fra kontinentet? Anne Mette, EVS-koordinatoren, skrev med

entusiasme at de havde svaret, men at jeg lige måtte se på kortet inden at
acceptere.
jeg havde mine rette tvivl om at blive på en ø I et helt år. Men hvornår kommer

man ellers forbi Azorerne, var et retorisk spørgsmål fra Anne Mette, hvilket gav så

god mening, at det blev til et ja (og et dertil hørende papirarbejde og ventetid

bagefter)...
Der er ligeså meget at skrive om kulturen, udseendet og befolkningen, som om

ethvert andet sted i Europa, for I sidste ende er det bare et område omringet af havet.

Byen Ponta Delgada regnes for ørnes hovedstad, hvilket af udseende ligner et lille,

hyggelig forstad med smalle gader af sten der sammensætter hvide mønstre på

fortovet. Fortovet er i øvrigt ujævnt og til tider så smal (10 cm) at man lever på den

farlige sidegade af livet til hverdagen, for bilerne (som hver indbygger I gennemsnit har

et par af) kører, som var det kontinentet.
På de hyggelige gader findes der mange
hyggelige caféer og oven i købet et storcenter, med alle de tøjbutikker man kender til, men byens vigtighed, tegn på en solid civilisation, og noget der i begyndelsen skabte køer af mennesker, er et McDonnalds i udkanten af byen. Udover al denne herlighed, har der siden jeg kom til, været et ustandseligt konstruktionsarbejde rundt omkring, bl.a. havnen der bliver bygget større til nye skibe, bringende nye turister, hvilket Urbefolkningen ikke lader til at være helt klare til. Et indblik i de lokales tankegang, som mit arbejde inviterede mig ind i, er en klar adskillelse på hvem der bor hér og hvem der kommer på besøg, om det er en uge eller et år, fra Kina eller fra

kontinentet... så vil man kende befolkningen indefra, er man nød til at lære

portugisisk med den franske dialekt og i øvrigt have initiativ til samtaler, ellers stopper

kommunikationen ved kysse-lyde fra konstruktionsarbejderne (talt fra en kvindes

synspunkt!).

Udseendemæssigt er befolkningen lille af højde og med mørk hud, hår og øjne,

så hvis man ser en høj, lyshåret, pastelfarve-klædt pensionist med gå-turs-sandaler,

er det nok mønsterturisten fra norden, der kommer for at nyde naturen. Dét er til

gengæld en noget exceptionel rigdom her på øerne, her kan du finde ALT det

skønneste fra naturens hånd: havet (selvfølgeligt), vandfald, dale, varme kilder, søer,

vulkaner, firben og karkelakker bag hvert hjørne. Så en del af tiden er det dejligt at

komme ud af byen, der efter et godt stykke tid her på øen (pga. kontrasten med andre

byer og isolationen), virker som en storby. Nu vi er ved naturen, er vejret et godt og

grundigt misforstået emne i Norden, og jeg slår hermed fast at her er IKKE sol og

sommer året rundt. Tværtimod, et faktum er, og som man siger her, at de fire årstider

Kan man opleve på én dag... Så sent som i morges gik jeg udenfor i et dejligt

solskinsvejr og gik til frokostpause gennem en bruser og med lyn og torden, for når det

regner, regner det ikke for sjovt.

Mit arbejde hos IAC er med børn og unge, og hvad jeg laver er hvad jeg selv tager

initiativ til at lave og foreslå, en sjælden gang får man opgaver. Pga. dette er

begyndelsen lidt frustrerende, da man ikke bliver sat ordentligt ind i tingene, sproget er

umuligt (selv de der taler en smule engelsk, vælger at tale portugisisk), og man er der

stor del af tiden bare for at være dér (som i skrivende stund, hvor der på arbejdet intet

er at tage sig til). Idéer til projekter bliver heller ikke taget med stor entusiasme og når

de bliver accepteret er det en mere eller mindre selvstændig opgave at forberede. Til

gengæld accepterer børnene og de unge dig, og er mere interesserede end dem man

arbejder med. Det er bare noget man skal være forberedt på fra begyndelsen, for

selvom ingen kommer og tager dig ved hånden, kan man lære en hel del på egen

hånd, og være selvsikker og målrettet fra begyndelsen. De forventer ikke noget

specielt af dig, om det så er afslappende eller frustrerende.

En god idé når man laver et projekt i udlandet, er efter min mening at sprede sin

kultur og viden hjemmefra. I mit arbejde med de unge lavede jeg et power-point der

handlede om Danmark, og ingen inkl. pedagogerne vidste hvor det lå eller kendte til

mærker el. danske personligheder, selvom der dagligt kører lastbiler med Carlsberglogøt

forbi og Den Grimme Ælling findes i flere udgaver alene på vores

organisation. Og på den måde synes jeg da at man gør en lille forskel, hvis de har et

skabelon af hvor og hvad Danmark ér næste gang de ser Frederik og Mary i et ugeblad.

Og i øvrigt skabe interesse for at komme ud og se verden, hvilket jo er en stor fordel

og lethed for en europærer, for mange endnu kender ikke til disse programmer som

EVS.

Uanset hvad ens oplavelse er, med de lokale, med ledelsen af organisationen, med

sproget, med kulturen, med opholdet, er det en oplevelse der er værd at have! Man

lærer utrolig meget om identitet, kultur og især om god og dårlig ledelse, for en ting

som den manglende kommunikation og interesse især i begyndelsen, viser at de ikke

har haft samme oplevelse i sit liv. At have en voluntør fra et fremmed land med sine

anderledes vaner og kundskaber i et givet tid, der kommer for at lære deres kultur og

sprog, er det da bare at udnytte ved at give motivation, så simpelt er det (efter min

mening). Til gengæld er det en virkelig god oplevelse når man engang får slaæt sig

fast, skaber interesse og lærer sproget, alt med sin egen styrke og motivation, for det

hjælper ikke noget at blive deprimeret over at alt ikke er som det bør være.

 

Dansk ICYE     | Klosterport 4a, 3.sal | 8000 Århus C | Tlf.: 86 18 07 15 | E-mail: icye@icye.dk

 
Dansk English Forside Kontakt